Can't seem to parse when there's a space after a list

[beechnut]

In this example _ represents a trailing space`

(Thing) [has relationship to]:_
  - Something else

Expected
That this list transpiles into Aspen.

Actual
A lexing error.