Flesh out `Error` type in `random`

[kevinaboos]

#783 made a change to random that added a basic error type to placate clippy. All we need to do is rename the error type and variants to be more appropriate.