Remove node js when not building a client

[paribaker]

remove the buildpack from heroku app.json and remove cypress.yml
{
"url": "heroku/nodejs"
},