Remove test_db vars from .env.example

[paribaker]

This was sourced and used by the pytest.yml we can add that directly and remove an intemediary