Update and cleanup package references

[thomashilzendegen]

We should update all NuGet packages to the most recent version and have a look if some references are implicit and can be removed.