Pass `COVERALLS_REPO_TOKEN` Variable Locally in Gcovr Command

[threeal]

This issue suggests passing the COVERALLS_REPO_TOKEN variable during the gcovr command execution instead of exporting this variable to a global scope. This change is suggested because the COVERALLS_REPO_TOKEN variable is only required by this action, so there's no need to export it outside of this action.