Use slug for all URL access to conference, not just public access

[mattstauffer]

(See #40)