var names don't match

[xenides]

/linux/tableau-server-backup.bash

You define copy_backup="no"
but in
#copy backups to different location (optional)
if [ "$copybackup" == "yes" ];
you're missing the "_"