Add `Create branch <here>` to the main graph menu

[kaste]

Just where we have create tag. I don't think we have this elsewhere actually as it is create but do not checkout.