Obsolete docker credentials found in./ci/build-in-vm.sh

[tstromberg]

build-in-vm.sh contains Docker Hub credentials for a packetrobot user. The credentials appear to be obsolete.

This file appears to have originated in the original import, and has been since unused.

Reported by @stephen-fox