Add test that bundles with rollup & checks output

[tivac]

Should be straightforward using the rollup API, will need to figure out how to then take the generated code and run it within the same node process for validating though.

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove "no-issue-activity" label or comment or this will be closed in 5 days