Fix mounting docker socket file

[chenchun]

Docker socket file is currently bind mounting into galaxy image and if docker restarts, galaxy fails to connect to docker because of inode of docker.socket changes on host.