Use custom renderer in deathnotice

[tmp64]

There were a few crashes when rendering the death sprite (e.g. #155). Always use custom sprite renderer in VGUI2 deathnotice to make debugging easier.

[tmp64]

VGUI2 deathnotice already uses the custom renderer. I was looking at the old deathnotice code.