`$enum1 | $enum2` and `$enum1 & $enum2` currently product Type::Tiny::Union and Type::Tiny::Intersection objects; they should produce Type::Tiny::Enum objects

[tobyink]

Extracting this as a practical task from #110.