Use built-in heading styles for the page gallery title and group headings

[tokenshift]

Either hard-code heading levels 2 & 3, or see if there's a way to find a preceding heading in the parent page and base it on that instead.