Fix dylibbundler compile warnings?

[tom-seddon]

Silenced for now (as they're probably benign in practice...), but it might be nice to fix them and send a PR. Looked like a lot of uses of int instead of size_t, so probably feasible.