Migrate the Nx graph integration to v2

[tbinna]

The current Nx graph integration is written based on the v1 API which still works but is now deprecated. Instead, we should migrate this code to the v2 API.

https://nx.dev/extending-nx/recipes/project-graph-plugins

[github-actions]

🎉 This issue has been resolved in version 3.1.0 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀