Nested Parallel steps dont display correctly.

[mattthaber]

Describe the bug
When nested parallel steps occur timeline only shows the top level stage, and not the sub stages.

To Reproduce

• Nest a scripted parallel within a declarative parallel

Expected behavior
each stage should get its own bar + display

Screenshots

here we see stages in blue ocean being shown correctly but not in the plugin