Subscripts for χ in math mode

[topological-modular-forms]

As Sam Hopkins noted, subscripts for $\chi$ often look weird in math mode, e.g.:
$$f_G\text{ vs. }\chi_G\text{ vs. }x_G$$

What can I do to improve this?