`printf` is not considered a taint sink

[hbrodin]

printf writes to stdout are not captured as taint sinks when running PolyTracker with POLYTRACKER_STDOUT_SINK=1.
It would be convenient to be able to capture:

printf("Tainted value: %x", tainted_value);

as a taint sink write.