Add a test for CSV output sanity

[woodruffw]

./util/test should be updated to add a function that tests the validity/soundness of twa's CSV output.

Something like csvlint would probably be appropriate.