Display errors which occur during processing to the user

[Silberschleier]

• Use anyhow throughout the entire processing
• Abort workers when errors occur
• Show errors in a modal and switch progress bars to failure
• Only start processing if input file metadata loaded without problems
• Consider using a logger crate for console output
• Consider required changes for #126