bug: comment not recognized inside binary expression

[calebdw]

Did you check existing issues?

• I have read all the tree-sitter docs if it relates to using the parser
• I have searched the existing issues of tree-sitter-php

Tree-Sitter CLI Version, if relevant (output of tree-sitter --version)

No response

Describe the bug

The fix introduced in 56f153e which adjusted the comment precedence incidentally broke comments inside other expressions (which there we no tests for).

Steps To Reproduce/Bad Parse Tree

n/a

Expected Behavior/Parse Tree

n/a

Repro

if (
  true
  // this is a comment
  || false
) {}