Add runtime exception for storage conflicts

[acoburn]

There is a category of conflict-related storage exceptions that would be helpful to represent as their own type of RuntimeException.