CSV export not working in test or dev (fine in production)

[lfinnigan]

Get the following error when attempting to export CSV:

We're sorry, but something went wrong.
If you are the application owner check the logs for more information.

[rlappel]

still doesn't work.