[BUG] ZSH warning/error with `eval "$(emplace init zsh)"`

[dimitarvp]

Describe the bug
Adding eval "$(emplace init zsh)" to ~/.zshrc makes the terminal produce the following on every startup (including opening tabs): arguments:comparguments:327: can only be called from completion function

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install emplace
2. Edit ~/.zshrc and add the following at the end of it: eval "$(emplace init zsh)"
3. Restart terminal or just open a new tab.
4. Observe the warning/error.

Expected behavior
A clean terminal startup without the warning/error.

Desktop (please complete the following information):

• OS: macOS
• Shell: zsh

Additional context
The warning/error does not appear if eval "$(emplace init zsh)" is commented out in ~/.zshrc.

Machine information

Software version

emplace 1.4.2 (v1.4.2)

Operating system

macOS 13.3.1 (Darwin 22.4.0)

Environment variables

SHELL=/bin/zsh
EMPLACE_CONFIG='/Users/dimi/Library/Application Support/emplace.toml'

Git version

> git --version
git version 2.40.1

Compile time information

• Profile: release
• Target triple: x86_64-apple-darwin
• Family: unix
• OS: macos
• Architecture: x86_64
• Pointer width: 64
• Endian: little
• CPU features: fxsr,sse,sse2,sse3,ssse3
• Host: x86_64-apple-darwin