Enhancement: Add a swap or delete function

[MariannaPaszkowska]

It would be helpful to have a functionality to:

• swap a feature with the default and capture the default in that previous feature (that's for stylistic sets)
• capture that original default in a new feature
• remove that old alternative feature, at the moment it's being kept in the font