Replace player with a more modern open source one

[tweakunwanted]

I'm a big fan of plyr.io but anything more modern should be better.

Ideally it'd also allow subtitles and choosing audio tracks

And remove the 5 players option as that only bloats the interface