Toolbar can overflow out of the viewport

[fredevery]

If a selection is too close to the edge of the viewport the toolbar can get cut off as it spans beyond the bounds of the viewport.