Implement end-to-end test using test deployment

[jmsfltchr]

We require a way to test that kglib can be imported via pip. This requires a dedicated test that can be run independent of other typical tests. This test, using bazel, should depend on the latest deployment to the test PyPI server.