Update demographics shapefile field crosswalk with new PLACES / SDOH data fields

[Joshdpaul]

If / when we update the demographics shapefile on GeoServer, it will have some new fields (truncated to 10 characters) that need to be added to the crosswalk in luts.py