Use submodules for integration tests and examples

[abhinav]

Tests inside internal/tests and examples/ all introduce dependencies that aren't CFF dependencies.
We should eliminate these by using unpublished submodules for integration tests.