Figure out chained exceptions vs rewritten stacktrace

[ZacSweers]

Based on prior discussion with Bugsnag folks as well as our internal crash reporter, it may be better to have a synthetic chained exception that crash reporters natively understand and can unwrap.

https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/exceptions/chained.html

We can also consider making this behavior configurable.