chore(k8s/unwind): use nvme storage class where needed

[uhthomas]

The storage class rook-ceph-hdd-ec-delete-block is used a lot as it was the first available storage class. With the recent introduction of an nvme storage class, it should be used instead for the majority case. It's much faster and can make a significant positive impact on performance as seen with VictoriaMetrics.