Enable store docker test in CircleCI

[ferranbt]

The PostgreSQL tracker store uses docker to run postgres instances with the dockertest library. However, the setup does not work on CircleCI.