Configure visibility of accessible data tables

[kspohlman]

For accessibility purposes, data tables are included with each chart. They are currently hidden by default via inline styles. We'd like their visibility to be configurable to the user. The configuration would either remove or add the inline styles to the table.