the test docker-compose in unfetter-store is creating local directories owned by root

[infosec-alchemist]

In building tests, were the builder is not root, there is a user mismatch between the docker created directories (root) and the executor of docker.

• Move tests to named volumes
• Think about moving to ansible for integration type tests.