Climate entity: verify temperature handling

[zehnm]

• Verify that min_temp, max_temp, target_temp_step options are working correctly.
• Verify that temperature parameter can be sent in hvac_mode command