Add `metriq-postgres` as git submodule to `metriq-api`

[vprusso]

In the same way that metriq-app and metriq-api are submodules of metriq-api, we'll need to add metriq-postgres as well. Adding this here so we don't forget.

[WrathfulSpatula]

Closed by #145.