Refactor dependency management and argument parsing

[ashvardanian]

For higher reproducibility and performance research on the affects of different compilation flags, all Key Value stores should come from CMake, like in UKV. Similarly, bench.cxx should be refactored to use a proper argument parser.