Use singular "volunteer" on admin dashboard posting card when there is only 1 volunteer

[sherryhli]