Refactor evaluation structure to be more generalizable

[rschlaefli]

The current instance summary concept is very rigid in that it always assumes question contents. To show feedbacks and confusion, we do not need all of this information, so making the header on evaluation more generalizable could improve the code structure.