GrpcError when failing to connect on read

[tebeka]

When trying to read and there's no connection, a GrpcError is raised instead of a ReadError.

[tebeka]

The issue is that read returns a generator, making the grpc_raise decrorator ineffective.
We probably need to check in grpc_raise if the return value is a generator and yield from it