Add optional 404 response code for fallback path.

[svemat01]

With the edgerc users can now add a custom fallback path if no other path is defined, but we provide no option for users to actually handle their 404 page as a 404 instead of a 200 response..