Namaz "za jednog sata" ne zvuči prirodno.

[demahum]

Za "jedan" sat bi vjerovatno bila konstrukcija koju bi većina upotrijebila u govoru.

[vaktija]

Hvala za javljanje, to je known issue, trenutno se u aplikaciji koristi momentjs (https://momentjs.com/) i bs lokalizacija koja je tako implementirana/prevedena, sad za sad ostaje ovako. Mozda bude nekih intervencija pa da se napravi neki override, prijedlozi su dobrodosli.

https://momentjs.com/docs/#/displaying/to/

https://github.com/moment/moment/blob/develop/locale/bs.js

Nesta slicno ima ovdje:

https://github.com/vaktija/vaktija.ba/blob/master/src/components/Daily.js

moment.updateLocale("bs", {
iMonths: [
"Muharrem",
"Safer",
"Rebi'u-l-evvel",
"Rebi'u-l-ahir",
"Džumade-l-ula",
"Džumade-l-uhra",
"Redžeb",
"Ša'ban",
"Ramazan",
"Ševval",
"Zu-l-ka'de",
"Zu-l-hidždže"
],
weekdaysShort: ["ned", "pon", "uto", "sri", "čet", "pet", "sub"]
});