ISO C naming of functions and header guards

[bjosv]

• Rename functions starting with _ or __
  Example: _valkeyClusterConnect
• Rename headerguards
  Remove __ or _ and match to filename.
  Example: src/valkeycluster.h: __HIRCLUSTER_H to VALKEYCLUSTER_H