GUI render problem

[kq98]

The problem should be obvious from the screenshot, buttons can still be clicked and seem to be at the position they are supposed to be, although hardly visible.

System: Fedora Silverblue 37 using GNOME
(the problem was already present when I first tried on Fedroa Silverblue 36)
Installed via Flatpak