翻訳管理ツールの導入
mattn opened this issue · 7 comments
mattn commented
これを使うという話ではないです。
もし有益だったらこういうのもアリじゃない？ってレベルの話です。
そこそこ使いやすい気もしますし、使いにくい気もします。
https://www.transifex.com/vim-jp/vimdoc-ja/
お時間あればお試しあれ。
現在はサンプルのテキストファイルのみ用意しています。
koron commented
jax のような、変にフォーマットを持ったものには使いづらいのでは?
transifex は po とかメッセージの話で、やるなら lang-ja ですかね。
ただVimはプロセスが微妙にアレだし、既に殆ど翻訳済みなので、
手間が増えるだけで美味しくないかも。
Vim全体がtrasifexで管理します、なら乗りたいけれど
変える意味があるかは…わがんね
mattn commented
git 知らない人でも参入できる何かがあればいいなーと思いました。
crazymaster commented
po4a (PO for anything) が使えるかも？
koron commented
リンクとか書いてくれると嬉しかったかも。
koron commented
タイトルを、抽象化・一般化したものに変更しました。
Milly commented
git 知らない人でも参入できる何かがあればいいなーと思いました。
(git 知らなくても) github.com にユーザー登録できる程度の人なら参入できるかもしれないやつがマージされました。
- Add edit link toward github #242
mattn commented
GitHub 編集リンクも入り少しは状況が変わるかもしれないですね。この issue に関しては実際の問題と解決へのアプローチが見えてないのでいったん close します。