rtpbin - impossible to add RtpSource sink and src pads

[tonysepia]

To reproduce, simply add rtpbin element and try to add send_rtp_src or send_rtp_sink pad - instead, recv_rtp_sink elements will be added.