Add actions to add and create documents

[vkbo]

Epic #16

It should be possible to open and create new documents without adding them to a collection, as well as creating them from a collection as part of it. Using a collection is an optional feature for projects with multiple documents.